Everything You Need To Know About False Lashes

"Можно накрасить ресницы, губы, наложить румяна, но блеск в глазах

может "нарисовать" только любимый мужчина".

I've promised this post to my readers for a while now and finally here it is:)

As some of you have noticed I've been wearing false lashes for a while now and I'm as happy as a unicorn in Wonderland. It's an amazing solution for those who were not born with curly lush lashes (I was definitely not). I've tried curlers, permanent dying, permanent curling, permanent extensions. None of this works for me. It's 1. expensive; 2. imperfect for many reasons, especially the extensions starting from day two; 3. It does a LOT of damage to your lashes.

It's really important for me to remove all make-up before I go to bed, so applying false lashes has become the ultimate solution. They have never damaged or broken a single lash of mine up to this day.

If you live in the US/Australia/Europe you have a selection of falsies as wide as nailpolish color palettes. Animal-friendly mink lashes, Lilly lashes by Lilly Ghalichi, Ardell... Lucky you:) Living in Russia, I've used almost all brands available here and I must admit - M.A.C. products are a winner! Below is my review on the types of lashes and, well, everything you'll need to get glammed up;) 

One important thing I'd like to add before you think this is too complicated for you: it's as easy as washing your hands. I mean, seriously, if I can do it - anyone can:) Try it once and I swear you'll never have a Bad Lash Day again in your life!

______________

Я давно обещала своим читательницам пост про ресницы и вот, наконец, я его делаю:) Многие заметили, что я ношу накладные ресницы в последнее время и очень довольна результатом. Я, увы, не родилась с длинными пышными завитыми ресницами от природы, поэтому перепробовала все: инструмент для домашней завивки, салонную перманентную завивку, перманентное окрашивание и, наконец, наращивание. Ни один из этих методов мне не подходит. Это дорого, результат несовершенен начиная уже с 3-4 дня, и, конечно же, это наносит вред ресницам. Накладные же ресницы вплоть до сегодняшнего дня не "вырвали" и не повредили ни одной моей ресницы.

За границей накладные ресницы безумно популярны и не являются ничем "таким" для всех. Для многих это совершенно обычная часть ежедневного макияжа. У нас же пока принято считать их чем-то вечерным или вовсе "слишком". Я еще совсем недавно относилась к накладным ресницам также, но все это, должна сказать, просто комплексы, ком-плек-сы!!!:)

Итак, ниже обзор того, что вам понадобится для их "нанесения" вместе с обзором того, что именно я рекомендую купить.

Предупреждение: то, что описано ниже, является по-детски простым в исполнении. Если Вы думаете, что это сложно и не для Вас - просто попробуйте один раз. You can thank me later;)

I. ЧТО ВАМ ПОНАДОБИТСЯ:

1. Tweezers - Щипцы для бровей

2. Glue - Клей 

I highly recommend the M.A.C. Duo Adhesive - they sell it at M.A.C. stores

Очень рекомендую клей, предлагаемый в магазинах M.A.C., стоимость - 600 рублей

3. Falsies - Накладные ресницы (стоимость 650 рублей, многоразовое использование)

II. WHICH M.A.C. LASHES I USE - КАКИЕ НАКЛАДНЫЕ РЕСНИЦЫ ОТ M.A.C. ИСПОЛЬЗУЮ Я

M.A.C. #20 LASHES

These are the most natural looking falsies of them all. I recommend them to absolutely anyone for everyday use to achieve that flirty cat-eye look. Gorgeous.

Из всех накладных ресниц эти придают наиболее натуральный вид глазам. Рекомендую их абсолютно всем на каждый день - их необходимо использовать во внешних уголках глаз для более кокетливого взгляда. Очень легкие (да-да, я говорю об их весе - поймете, что я имею в виду, когда начнете использовать накладные ресницы).

M.A.C. #34 LASHES

My all-time favorites. They are the perfect proportion of natural and un-natural. If you are ready to go beyond #20's, go for these.

Мои любимые. Если вы попробовали ресницы #20 и готовы "пойти дальше" - это то, что вам нужно. Идеальная пропорция между натуральным и не натуральным. Добавляет длину и изгиб, без лишнего объема и легкие по весу.

M.A.C. #48 LASHES

Quite dramatic falsies. Very lush. Lots of volume, length and curve. No way natural looking, yet very beautiful. Wear them to your first date - these are what you need to make his heart stop;)

Очень пышные, длинные ресницы с роскошным изгибом. Потяжелее. Выглядят, конечно, не натурально, но в меру. Если нужно сразить Его с первого взгляда - они абсолютно обязательны. Это не лучший вариант на день, зато лучший - на вечер и на выход. 

M.A.C. #35 LASHES

These, I believe, are a Marilyn Monroe limited edition. Very dramatic. Very unusual. Quite an artificial look but will keep all eyes on yours only:) By the way, these are my Man's favorite.  Kim Kardashian is also known to be a fan of them.

Насколько я знаю, эти ресницы принадлежат к лимитированной коллекции Marilyn Monroe for M.A.C., так что по слухам в наличии они будут еще недолго. Выглядят никак уж не натурально, зато буквально приковывают взгляды. Мой жених, например, говорит, что эти его любимые из всех остальных:) И он не одинок - также к этим ресницам относится и Ким Кардашьян.

III. HOW TO APPLY - КАК ИХ ИСПОЛЬЗОВАТЬ

Nothing special to say here - I learned from Youtube tutorials and I recommend you do the same!

Здесь я ничего нового, увы, сказать не могу - я училась по tutorials на Youtube, и рекомендую вам поступить также.

... and the likes. Just type "how to apply false lashes" into the Youtube search engine.

На русском:

... и так далее. Просто введите "как приклеить накладные ресницы" в строку поиска на Youtube. 

IV. TIPS  - СОВЕТЫ

1. Don't buy lashes with a thick or black base line. It should be very thin, see-through is best.

Не покупайте ресницы с очень толстой или вовсе черной полосой в основании. Она должна быть очень тонкой, в идеале - прозрачной.

2. Avoid charcoal black lashes if you want a natural look. Go for the lighter lash tones, more like brown-black.

Избегайте очень черных ресниц, если хотите выглядеть натурально. Как известно, у черного много оттенков... Ищите более светлые оттенки - коричнево-черные или вовсе коричневые ресницы (увы, они очень редкие).

3. Lashes are re-usable. Just be gentle while taking them off and place them back into the box they came in.

Накладные ресницы можно использовать много раз! Просто аккуратнее их снимайте и помещайте обратно в их коробочку, а перед дальнейшем использованием удалите остатки клея пальцами.

4. Last but not least - do NOT be afraid of their length. Only ever buy long lashes. They look scarier in the shop than on your eyes. You'll be very disappointed when you apply them and realise that they make no difference to your natural looks. Besides, you can always cut off excess length, but you can't add it if it's not there to begin with. Better safe than sorry.

Наконец, последнее - покупайте ТОЛЬКО длинные ресницы. Не бойтесь их длины и запомните: они выглядят гораздо страшнее в упаковке, чем на глазах. В крайнем случае, длину всегда можно подрезать маникюрными ножницами, но "нарастить" ее на уже купленное, увы, нельзя, и это будут просто зря потраченные деньги. Ваши натуральные ресницы длиннее, чем кажутся, и накладным необходимо будет их "перекрыть" - только тогда будет достигнут желаемый эффект.

Good luck!

Удачи!